📋 Kullanıcı Sözleşmesi

1. Sözleşme Koşullarının Kabulü

Bu Kullanıcı Sözleşmesi ("Sözleşme"), Screen Translate Android uygulaması ("Uygulama") ve ilgili hizmetlerin kullanımına ilişkin şartlar ve koşulları belirler. Bu uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak, bu sözleşmenin tüm şartlarını kabul etmiş sayılırsınız.

Tanımlar

• "AURSAL" veya "Biz": Screen Translate uygulamasının geliştiricisi
• "Kullanıcı" veya "Siz": Uygulamayı kullanan kişi
• "Uygulama": Screen Translate Android uygulaması
• "Hizmet": Uygulama tarafından sağlanan çeviri hizmetleri

2. Hizmetin Tanımı

Screen Translate, Android cihazlarda gerçek zamanlı ekran çevirisi sağlayan bir uygulamadır. Uygulama aşağıdaki temel işlevleri sunar:

• OCR (Optik Karakter Tanıma) teknolojisi ile metin algılama
• 30+ dilde çeviri desteği
• Overlay (kaplama) arayüzü ile gerçek zamanlı çeviri
• Hassas veri koruma ve gizlilik filtreleri
• Özelleştirilebilir kullanıcı arayüzü
• 5 farklı çeviri modu: Varsayılan, Dokunma, Sohbet, Oyun, Sosyal Medya

3. Kullanım Koşulları

3.1 İzin Verilen Kullanım

Bu uygulamayı aşağıdaki amaçlarla kullanabilirsiniz:

• Kişisel eğitim ve öğrenme amaçlı
• Dil bariyerlerini aşmak için
• İçerik anlama ve çeviri için
• Erişilebilirlik desteği olarak

3.2 Yasak Kullanımlar

Aşağıdaki kullanımlar kesinlikle yasaktır:

• Telif hakkı ihlali amacıyla kullanım
• Zararlı, yasa dışı veya etik olmayan içerikleri çevirmek
• Uygulamayı tersine mühendislik yapmak
• Uygulamanın güvenlik özelliklerini devre dışı bırakmaya çalışmak
• Spam, dolandırıcılık veya kötüye kullanım amaçlı kullanım
• Başkalarının gizliliğini ihlal edecek şekilde kullanım

4. Gizlilik ve Veri Koruma

Kullanıcı gizliliği bizim için en önemli konulardan biridir. Uygulamamız:

• Tüm metin işlemeyi cihazınızda yerel olarak yapar
• Çevrilen metinleri sunucularımızda saklamaz
• Hassas veri filtreleri ile kişisel bilgileri korur
• MediaProjection API'sini güvenli şekilde kullanır

Detaylı gizlilik bilgileri için Gizlilik Politikamızı inceleyiniz.

4.1 Erişilebilirlik Hizmeti Kullanımı

Erişilebilirlik Hizmeti Kullanım Amacı

Screen Translate'in Sohbet Modu, aşağıdaki amaçlarla Erişilebilirlik Hizmeti'ni kullanır:

• Mesajlaşma uygulamalarındaki (WhatsApp, Telegram, Instagram vb.) metin içeriğini okumak
• Gelen ve giden mesajları gerçek zamanlı çevirmek
• Klavye alanını tespit ederek çeviri alanından hariç tutmak

Veri Koruma Taahhüdü

Erişilebilirlik Hizmeti aracılığıyla erişilen veriler için aşağıdaki taahhütleri veriyoruz:

• ❌ Okunan metinler hiçbir sunucuya gönderilmez
• ❌ Mesaj içerikleri kaydedilmez veya saklanmaz
• ❌ Kişisel veriler üçüncü taraflarla paylaşılmaz
• ✅ Tüm işlemler cihazınızda yerel olarak gerçekleşir
• ✅ İşlem sonrası veriler anında silinir

Diğer Modlar

Varsayılan Mod, Dokunma Modu, Oyun Modu ve Sosyal Medya Modu Erişilebilirlik Hizmeti kullanmaz. Bu modlar yalnızca MediaProjection (ekran yakalama) API'sini kullanır.

5. Fikri Mülkiyet Hakları

5.1 Uygulama Hakları

Screen Translate uygulaması, AURSAL'ın fikri mülkiyetidir. Uygulama kodları, tasarım, algoritmalar ve tüm içerik telif hakkı koruması altındadır.

5.2 Üçüncü Taraf Teknolojileri

Uygulama aşağıdaki üçüncü taraf teknolojilerini kullanır:

• Google ML Kit OCR (Google Inc.)
• TensorFlow Lite (Google Inc.)
• Android Jetpack Compose (Google Inc.)
• Kotlin Programlama Dili (JetBrains)

6. Hizmet Garanti ve Sorumluluk

6.1 Hizmet Kalitesi

AURSAL, Screen Translate uygulamasının mümkün olan en yüksek kalitede hizmet vermesi için çaba gösterse de, hiçbir yazılım mükemmel değildir. Çeviri doğruluğu %100 garanti edilemez.

6.2 Sorumluluk Sınırları

AURSAL aşağıdaki durumlardan sorumlu değildir:

• Çeviri hatalarından kaynaklanan yanlış anlaşılmalar
• Üçüncü taraf hizmetlerindeki kesintiler
• Cihaz uyumluluk sorunları
• Kullanıcının yanlış kullanımından kaynaklanan sorunlar
• Veri kaybı veya cihaz hasarları

7. Güncellemeler ve Değişiklikler

7.1 Uygulama Güncellemeleri

AURSAL, uygulamayı geliştirmek ve hata düzeltmeleri yapmak amacıyla düzenli güncellemeler yayınlayabilir. Güncellemeler otomatik olarak yüklenebilir veya kullanıcı onayı gerektirebilir.

7.2 Sözleşme Değişiklikleri

Bu sözleşme zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler uygulama içinde bildirilecektir. Güncellenmiş sözleşmeyi kabul etmezseniz, uygulamayı kullanmayı bırakmalısınız.

8. Hizmet Sona Erme

8.1 Kullanıcı Tarafından Sonlandırma

Bu sözleşmeyi istediğiniz zaman uygulamayı cihazınızdan silerek sonlandırabilirsiniz.

8.2 AURSAL Tarafından Sonlandırma

AURSAL, aşağıdaki durumlarda hizmet sunumunu sonlandırabilir:

• Sözleşme şartlarının ihlali
• Yasak kullanım tespiti
• Teknik sebeplerle hizmetin sürdürülememesi
• Yasal zorunluluklar

9. Geçerli Hukuk ve Uyuşmazlıklar

Bu sözleşme Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlık durumunda Türkiye mahkemeleri yetkilidir.

9.1 Alternatif Uyuşmazlık Çözümü

Mahkemeye başvurmadan önce, uyuşmazlıkları dostane şekilde çözmeye çalışacağımızı taahhüt ediyoruz.

10. Çeşitli Hükümler

10.1 Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu sözleşme, taraflar arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur ve önceki tüm sözlü veya yazılı anlaşmaların yerine geçer.

10.2 Kısmi Geçersizlik

Bu sözleşmenin herhangi bir maddesinin geçersiz sayılması, diğer maddelerin geçerliliğini etkilemez.

10.3 Dil

Bu sözleşme Türkçe olarak hazırlanmıştır. Çeviri sürümleri arasında farklılık olması durumunda Türkçe metin esas alınır.